Es gibt in der deutschen Sprache die Möglichkeit, Sachverhalte verbal oder nominal auszudrücken. In dieser Lektion geht es eigentlich um Transformation des Satzes. Falls Sie alle Informationen über Nominalisierung und Verbalisierung, dann finden Sie alles, was Sie brauchen!
Was versteht man unter den beiden Begriffen “Nominalisierung” und „Verbalisierung”?
1) Nominalisierung
Hinter dem Wort „nominal“ versteckt sich das Wort „Nomen“. Mit einem Nomen werden folglich nominale Sachverhalte oder Vorgänge ausgedrückt. Aber der Nominalstil findet in der Standardsprache kaum Anwendung.
Denn man verwendet den Nominalstil ausschließlich in der Schriftsprache um komplizierte Aussagen und Sachverhalte insbesondere in politischen, oder wissenschaftlichen Texten zu formulieren.
Zum Beispiel:
- fahren – die Fahrt
- arm sein – die Armut
2) Verbalisierung
Das Wort „Verb“ versteckt sich hinter dem Wort „verbal“. Folglich werden verbale Sachverhalte oder Vorgänge mit einem Verb entweder in einem Hauptsatz oder in einem Nebensatz ausgedrückt.
Zum Beispiel:
- die Fahrt – fahren
- der Kuss – küssen
- das Studium – studieren
Die Bildung von Nominalform und Verbalform mit einigen Konjunktionen:
1) Temporalsätze
| Nominalform | Verbalform |
| vor + Dativ
Vor der Fahrt besuchte er die Sehenswürdigkeiten in seinem Land. |
bevor + Verb
Bevor er fuhr, besuchte er die Sehenswürdigkeiten in seinem Land. |
| während
Während seiner Fahrt kommunizierte er mit seiner Familie. |
während/ solange
Während er fuhr, kommunizierte er mit seiner Familie. |
| seit + Dativ
Seit seinem Studium in Österreich fällt es ihm nicht leicht, französisch zu sprechen. |
seitdem + Verb
Seitdem er in Österreich studierte, fällt es ihm nicht leicht, französisch zu sprechen. |
| nach + Dativ
Nach der Arbeit traf sie sich mit seiner Mutter in einem Restaurant.
|
nachdem + Verb
Nachdem sie gearbeitet hatte, traf sie sich mit seiner Mutter in einem Restaurant.
|
| bis zu + Dativ
Bis zum Ende dieses Jahres muss der Student drei Praktikum gemacht haben. |
bis + Verb
Bis dieses Jahr endet, der Student drei Praktikum gemacht haben. |
| bei + Dativ
Bei Arbeitsbeginn schalte ich das Handy aus.
|
wenn/ als
Wenn der Arbeit beginnt, schalte ich das Handy aus. |
2) Modalsätze
| Nominalform | Verbalform |
| durch
Durch seinen Kontakt mit einem deutschen Mann sprach er sehr gut Deutsch. |
indem
Er sprach Deutsch sehr gut, indem er einen deutschen Mann kontaktierte. |
| durch
Durch ihre Klugheit erledigt sie ihre Arbeit sehr gut und schnell.
|
dadurch, dass
Dadurch, dass sie sehr klug ist, erledigt sie ihre Arbeit sehr gut und schnell.
|
3) Konditionalsätze
| Nominalform | Verbalform |
| bei + Dativ
Bei der Arbeit sollte man wissen, was seine Aufgaben sind.
|
wenn + Verb
Wenn man arbeitet, sollte er wissen, was seine Aufgaben sind.
|
| ohne + Akkusativ
Ohne Hoffnung kann man seine Ziele nicht erreichen.
|
wenn…nicht + Verb
Wenn man keine Hoffnung hat, kann er seine Ziele nicht erreichen.
|
4) Kausalsätze
| Nominalform | Verbalform |
| aufgrund + Genitiv, wegen + Genitiv/Dativ
Aufgrund/ Wegen ihres Studiums bleibt sie in Deutschland für drei Jahren. |
weil/da + Verb
Weil Sie in Deutschland studiert, bleibt sie dort für drei Jahren. |
5) Konzessivsätze
| Nominalform | Verbalform |
| trotz + Genitiv
Trotz des Unwetters startet das Flugzeug und fliegt im Himmel.
|
obwohl + Verb
Obwohl das Wetter schlecht ist, startet das Flugzeug und fliegt im Himmel. |
6) Finalsätze
| Nominalform | Verbalform |
| für + Artikel + Akkusativ / zu + Artikel + Akkusativ
Für das Bestehen ihrer Prüfung bat sie eine Freundin um Hilfe.
Zum Bestehen ihrer Prüfung bat sie eine Freundin um Hilfe. |
um…zu / damit + Verb
Damit sie die Prüfung bestehen kann, bat sie eine Freundin um Hilfe.
Um ihrer Prüfung zu bestehen, bat sie eine Freundin um Hilfe. |
7) Konsekutivsätze
| Nominalform | Verbalform |
| Infolge + Genitiv
Infolge ihrer Klugheit in der Arbeit (=Grund), erhält sie neue Stelle in der Firma. |
sodass
Sie ist sehr klug, sodass sie neue Stelle in der Firma erhält. (= Folge). |
8) Präpositional-Ergänzungen
| Nominalform | Verbalform |
| für/ über
Ich interessiere mich für das Lernen einer neuen Sprache. |
dafür/ darüber
Ich interessiere mich dafür, eine neue Sprache zu lernen. |
Liest du auch:
Category: Grammatik B1
Leave a comment
Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.
No Comments